Rrreden Sie deutsch! [de]

ein Gedicht von Mohamed Badawi

Das ist nicht das erste Mal

dass man mir sagt

„Hier spricht man deutsch“

Besser gesagt: „rrreden Sie deutsch“!

„Tu das“

„Wäre es doch angebracht“

„Tu das … Afro-Prophet“

Du bist doch auserwählt

Den Satz kenn´ ich schon lange

„Zick mal“ gehört gewesen

auf Mauern gelesen

Was für ein Wesen?

„Zick (du) mal“!

gesungen und verschlungen

sogar damals als ich kein Deutsch „verstünden“

ehrlich gesagt …

aus einem Päckchen ausgepackt

Hurra … Überraschung … es war:

Wort des Jahres …

Wort aller Jahre

Und in meinem Innern

… rausgeputzt … ausgelaugt … ausgenutzt

bis zur Erschöpfung

Ja

Er sprach: es gehört sich so,

heilig und nicht „LangWeih-lig“

dass man deutsch spricht

unterm Strich

bis ich ihm sagte:

„Herr … ich bin mit meinem Deutsch am Ende!

„Platt-“ und zugrunde“

Stellen Sie sich das mal vor,

ja sogar in der Dorfstube

verschmierte Schriften

verzierte … verzehrte Geschichten

Daraufhin sagte ich:

Herr … was ist mit dem „Platt-Wort“ passiert?

Das kommt mir „Platt“ vor

So klingt es in meinem Ohr

Oh Herr!

Es war nur ein Vorschlag

Im Kindesalter vorlag

Und du erwiderst mit `nem Hammerschlag?

Herr … es war ein wahres Wort … an jenem Ort

keiner verletzt auch kein Mord

oh du Heil`ger …

Es kommt mir vor wie im Film

Und Er sprach:

„es wurde deutsch“

In sieben Tagen …

heilig und keusch

nur dieser Satz steht in uns‘rer heiligen Schrift:

„Hier spricht man Deutsch“

selbst am Arbeitsplatz

vorsätzlich und mit Vorsatz

Er sprach weiter:

Es wurde Licht

und Du solltst endlich deutsch rrreden

Und es nicht zerreden

Ich fragte:

Herr … meinest du mich?

Und Er sprach:

Ja, du „Erleuchteter Badstuber“

Ich sprach danach zu meinem Freund „GaZelle“

Der mich fragte:

„Was machen die Leute?“

„Die Freiheit die wir meinen, …

meinen die Anderen nicht“!

„wie du und ich“

„die einen wohnen auf dem Mond

die and‘ren wohnen auf dem Mond

jedoch auf dem Mond vom Pluto

weißt du: Mond ist nicht Mond …!

Er fuhr fort:

Mistsatz …

Mistanweisung:

„rrreden Sie deutsch“

Unglaublich!

Die Wege der Toleranz … der Meinung

fern von jeglicher Erscheinung

„Rrreden Sie deutsch“

GaZelle guckte mich an

flüsterte mir ins Ohr

ich war ganz Ohr …

„Ich schreibe nicht in „vier Sprachen“

auch nicht in Esperanto

denke nicht in „vier Sprachen“

auch nicht „uno Momanto“

fügte hinzu:

„Das erste Mal als ich in Italien war

gab es Restaurants: da stand,

Hier spricht man deutsch

Da gab es ein Schnitzel

ich glaube, der Herr denkt, du bist ein Schnitzel!

Jawohl …

Du bist ein Schnitzel

und ich bin auch ein Schnitzel

wir beide sind Wienerschnitzel

ob der Schorf oder Kitzel

kümmert keinen Winkel

zum Schluss sagte GaZelle:

Ich wünsche dir einen schönen Tag

Ich könnte mich totlachen.“

Was tun … was machen?

weinen oder lachen?

Ich sagte zu GaZelle:

„Lachen Sie Deutsch …!